-
1 respingere
v.t.1) (anche fig.) отталкивать; (far arretrare) отражать, отбивать; (rifiutare) отвергать; отказываться от + gen.; (non approvare) отклонять2) (bocciare) провалить (на экзамене), поставить неудовлетворительную оценку (colloq. засыпать)due studenti sono stati respinti — два студента не прошли (провалились, colloq. засыпались)
-
2 repel
rɪˈpel гл.
1) отталкивать а) отбрасывать, отражать (напр., атаку) б) отвергать, отклонять (напр., предложение), отказывать( напр., жениху) Syn: reject
2., turn down в) претить;
вызывать отвращение, неприязнь His manners repel me. ≈ Его манеры отвратительны. г) физ. отталкивать The oil in a duck's feathers repels the water from its body. ≈ Жир на перьях утки отталкивает воду.
2) амер.;
спорт;
сл. выиграть, одержать победу Syn: win
2. отгонять;
отбрасывать;
отталкивать;
отражать;
отбивать - to * an attack отразить /отбить/ атаку - to * an enemy отбить противника - to * temptation победить искушение - this stuff *s mosquitoes это средство отгоняет /отпугивает/ москитов отвергать, отклонять - to * an offer отклонить /отвергнуть/ предложение - to * an accusation отвергнуть обвинение отказать - to * a suitor отказать жениху вызывать отвращение, неприязнь - his manners * me его манеры вызывают у меня неприязнь - his slatternly appearance * me мне отвратителен его неопрятный вид( специальное) отталкивать - this material *s water это водоотталкивающий материал - water *s oil вода не смешивается с маслом (американизм) (сленг) победить (в состязаниях) repel вызывать отвращение, неприязнь ~ отвергать, отклонять;
to repel an offer отклонить предложение;
to repel an accusation отвергнуть обвинение ~ отвергать, отклонять ~ отгонять;
отталкивать, отбрасывать, отражать;
to repel an attack отразить нападение ~ физ. отталкивать;
water and oil repel each other вода не смешивается с маслом ~ амер. спорт. жарг. победить ~ отвергать, отклонять;
to repel an offer отклонить предложение;
to repel an accusation отвергнуть обвинение ~ отгонять;
отталкивать, отбрасывать, отражать;
to repel an attack отразить нападение ~ отвергать, отклонять;
to repel an offer отклонить предложение;
to repel an accusation отвергнуть обвинение ~ физ. отталкивать;
water and oil repel each other вода не смешивается с маслом -
3 repel
[rıʹpel] v1. отгонять; отбрасывать; отталкивать; отражать; отбиватьto repel an attack - отразить /отбить/ атаку
this stuff repels mosquitoes - это средство отгоняет /отпугивает/ москитов
2. 1) отвергать, отклонятьto repel an offer - отклонить /отвергнуть/ предложение
2) отказать3. вызывать отвращение, неприязнь4. спец. отталкивать -
4 atsist
(atsitu, atsit; atsitu; atsitīšu; atsizdams) отбивать, отбить; а. ienaidnieka uzbrukumu отбить (отразить) атаку противника -
5 repulse
1. noun1) отпор, отражение; to suffer a repulse терпеть поражение2) отказ2. verb1) отражать (атаку), разбивать (противника)2) отвергать, опровергать (обвинения)3) отталкивать; не принимать; to repulse a request отказывать в просьбе* * *1 (n) отпор2 (v) отвергать; отражать; отразить; отталкивать; оттолкнуть* * *отражать, отвергать, отталкивать* * *[re·pulse || rɪ'pʌls] n. отпор, отражение, отказ v. отражать, отбивать, отвергать, отталкивать, не принимать* * *отбиватьотбитьотказотколотитьотражатьотразитьотшибить* * *1. сущ. 1) отпор 2) отказ 2. гл. 1) а) отражать, отбивать (атаку) б) перен. не принимать (о чем-л. нежелательном) 2) вызывать отвращение, неприязнь, осуждение -
6 dəf
1сущ. бубен, тамбурин (ударный музыкальный инструмент). Dəf çalmaq (vurmaq) играть на бубне◊ dəf kimidir держится молодцом; dəf kimi! отлично!2в сочет. dəf etmək (eləmək):1. отражать, отразить:1) отбивать, отбить, давать, дать отпор. Təcavüzkarı dəf etmək дать отпор агрессору, hücumu dəf etmək отразить атаку2) отбрасывать, отбросить в обратном направлении (лучи, волны, колебания); парировать удар противника (в спорте)3) парировать нападки или доводы противника в споре2. преодолевать, преодолеть. Sədləri dəf etmək преодолеть препятствия, qorxunu dəf etmək преодолеть страх; dəf edilmək (olunmaq)1. отражаться, быть отражённым:1) отбиваться, быть отбитым. Hücum dəf edildi атака отбита2) отбрасываться, быть отброшенным в обратном направлении (о лучах, волнах и т.п.)2. преодолеваться, быть преодоленным. Bütün maneələr dəf edildi все препятствия преодолены3) парироваться, быть парированным; dəf olmaq отражаться, быть отраженным (отбрасываться, быть отброшенным в обратном направлении) -
7 repel
1. v отгонять; отбрасывать; отталкивать; отражать; отбивать2. v отвергать, отклонять3. v отказать4. v вызывать отвращение, неприязнь5. v спец. отталкивать6. v амер. сл. победитьСинонимический ряд:1. disgust (verb) disgust; nauseate; offend; reluct; repulse; revolt; sicken2. reject (verb) decline; discourage; dismiss; disown; refuse; reject3. resist (verb) beat off; buck; combat; confront; contest; deflect; dispute; duel; fend off; fight; hold off; keep off; oppose; parry; rebuff; rebut; resist; stave off; traverse; ward off; withstandАнтонимический ряд:accept; approve; attract; draw; succumb; surrender; welcome -
8 fight\ back
1. Ihe refuses to fight back он отказывается защищаться; I was taught to fight back меня научили давать сдачи2. IIIfight back smb., smth. /smb., smth. back/ fight back the enemy отбросить противника; fight, back an attack отбить /отразить/ атаку; fight back a disease победить болезнь
См. также в других словарях:
ОТБИТЬ — ОТБИТЬ, отобью, отобьёшь, повел. отбей, совер. (к отбивать). 1. что. Отразить встречным ударом, оттолкнуть. Отбить удар сабли. Отбить мяч рукой. || кого что. Удачно защищаясь, заставить отступить, отразить. «Пальбой отбитые дружины, мешаясь,… … Толковый словарь Ушакова
отбить — тобью, тобьёшь; отбей; св. 1. что (чем). Отразить, отбросить встречным ударом. О. мяч рукой. О. шайбу из ворот. О. ракеткой волан (при игре в бадминтон). 2. кого что. Успешно обороняясь, заставить отступить; отразить. О. неприятеля. О. противника … Энциклопедический словарь
отбить — тобью/, тобьёшь; отбе/й; св. см. тж. отбивать, отбиваться, отбивание, отбивка, отбитие, отбой … Словарь многих выражений
Клинг, Генрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клинг. Генрих Клинг нем. Heinrich Kling … Википедия
Сражение при Энтитеме — Гражданская война в США … Википедия
Brothers in Arms: Road to Hill 30 — У этого термина существуют и другие значения, см. Brothers in Arms. Brothers in Arms: Road to Hill 30 … Википедия
Commandos: Strike Force — Разработчик Pyro Studios … Википедия
31-я лыжная бригада — Награды … Википедия
Homeworld: Cataclysm — Обложка игры Разработчик Barking Dog Studios Издатель Sierra Entertainment 1С (Россия) Дата выпуска 30 июня 2000 года … Википедия
Список серий Fairy Tail — Список серий аниме телесериала Fairy Tail, экранизации одноимённой манги Хиро Масимы. Сериал выпускается совместной работой компаний A 1 Pictures и Satelight с октября 2009 года. Новые серии выходят в эфир еженедельно, по субботам на телеканале… … Википедия
Шавли — уездный город Ковенской губернии, при Либаво Роменской железной дороге, близ озера Шавли (Тальше), на речке Рудавке, на высоте 427 футов над уровнем моря. Ш. прежде был небольшим городом, но с проведением железной дороги быстро вырос; так, в 1861 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона